1
00:01:30,500 --> 00:01:35,050
Competent as a leader
2
00:01:37,420 --> 00:01:41,000
Any idiot can solve such questions.
3
00:01:41,090 --> 00:01:42,590
– Huh? - Yes, he is right.
4
00:01:45,000 --> 00:01:47,920
So what questions are you going to solve?
5
00:01:48,300 --> 00:01:50,210
Why should I tell you?
6
00:01:50,960 --> 00:01:53,750
Everyone is confused because they don't know…
7
00:01:53,840 --> 00:01:55,170
Which should be resolved.
8
00:01:56,300 --> 00:01:58,000
Because they don't know
9
00:01:58,050 --> 00:01:59,630
Which one will their teammates choose?
10
00:02:00,130 --> 00:02:02,000
Neji is planning something.
11
00:02:03,710 --> 00:02:08,460
But why would he tell others what he was planning to do?
12
00:02:09,960 --> 00:02:13,170
The method he plans to use probably requires it.
13
00:02:14,880 --> 00:02:16,130
do you know
14
00:02:16,880 --> 00:02:19,000
I don't even know about my teammates.
15
00:02:19,170 --> 00:02:20,710
What does this mean?
16
00:02:21,050 --> 00:02:25,050
But if there is a way to let them know how many points I get,
17
00:02:25,090 --> 00:02:26,630
I can solve the question.
18
00:02:28,000 --> 00:02:29,170
If you can let them know.
19
00:02:29,800 --> 00:02:32,130
I will communicate the number in the next cell with vibration.
20
00:02:34,460 --> 00:02:36,420
I will send four vibrations through the wall.
21
00:02:36,920 --> 00:02:40,050
I will relay the information without leaving the room or destroying it.
22
00:02:40,920 --> 00:02:45,960
But just hitting the wall will get your message across?
23
00:02:47,130 --> 00:02:49,210
How do you explain the four bangs on the wall?
24
00:02:49,920 --> 00:02:53,710
If I should listen for four signals...?
25
00:02:56,960 --> 00:03:01,090
It will not mean other person and I should score 40 points.
26
00:03:01,250 --> 00:03:03,960
If two take 40 each, that's 80 points.
27
00:03:04,130 --> 00:03:06,920
Then if the one who signaled takes 50,
28
00:03:06,920 --> 00:03:10,500
40, 30, 0 points…
29
00:03:11,130 --> 00:03:14,420
None of the combinations sum to 100.
30
00:03:16,050 --> 00:03:21,550
So it can be explained that the one who signaled will take the 40-pointer.
31
00:03:22,710 --> 00:03:25,380
And two others can take 30-pointers.
32
00:03:28,170 --> 00:03:29,750
- I see. - That makes sense.
33
00:03:30,710 --> 00:03:33,210
I wonder if Gennai and Inaho would think the same.
34
00:03:33,710 --> 00:03:36,090
I hope Minozzi and Tanzo are ok.
35
00:03:36,670 --> 00:03:39,210
Each village selected three genes
36
00:03:39,250 --> 00:03:41,630
To make their team for the Chunin Exams.
37
00:03:42,670 --> 00:03:45,050
Everyone just has to trust their teammates.
38
00:03:46,840 --> 00:03:49,670
But why do you teach it to all of us?
39
00:03:50,210 --> 00:03:52,550
If I suddenly hit the wall four times,
40
00:03:52,590 --> 00:03:53,750
What do you think?
41
00:03:54,550 --> 00:03:56,920
Well... naturally, I'd be suspicious.
42
00:03:57,460 --> 00:03:58,800
You are, aren't you?
43
00:03:59,710 --> 00:04:03,340
And I didn't want you to do anything and interfere.
44
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
I thought I'd come clean and let everyone be at it,
45
00:04:07,000 --> 00:04:11,170
And we can all pass this stupid paper test.
46
00:04:11,590 --> 00:04:12,920
All of us?!
47
00:04:13,420 --> 00:04:14,500
So that's his plan.
48
00:04:14,800 --> 00:04:18,500
All pass... She really got you there, mr. Proctor.
49
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Well, I have seen his leadership skills well.
50
00:04:26,380 --> 00:04:27,710
All of us?
51
00:04:29,960 --> 00:04:32,300
I see... you are right.
52
00:04:32,960 --> 00:04:36,920
But how about letting me give information to other classes?
53
00:04:38,300 --> 00:04:39,750
Of course, but why?
54
00:04:40,130 --> 00:04:42,710
I can't let hidden pages do all the work.
55
00:04:43,000 --> 00:04:45,130
I will take the blame if the classroom is damaged.
56
00:04:45,460 --> 00:04:46,960
I just have to send vibrations, right?
57
00:04:47,800 --> 00:04:48,130
Yes.
58
00:04:54,380 --> 00:04:55,000
One!
59
00:04:57,500 --> 00:04:58,960
Two! Three!
60
00:05:01,380 --> 00:05:02,170
Four!
61
00:05:10,380 --> 00:05:11,920
Hey, it was five!
62
00:05:12,130 --> 00:05:13,210
what are you doing
63
00:05:14,250 --> 00:05:16,130
Does everyone pass?
64
00:05:16,590 --> 00:05:18,880
You must have fun.
65
00:05:19,550 --> 00:05:22,340
What is the point of testing if no one is excluded?!
66
00:05:22,840 --> 00:05:24,500
why you...!
67
00:05:24,920 --> 00:05:26,710
- What a jerk! - What's going on?
68
00:05:28,090 --> 00:05:29,500
It's too late now.
69
00:05:29,920 --> 00:05:31,500
If you send four more vibrations,
70
00:05:31,550 --> 00:05:33,000
You will only add to the confusion.
71
00:05:33,130 --> 00:05:35,710
It doesn't matter if it's five times.
72
00:05:35,920 --> 00:05:36,500
What?
73
00:05:36,920 --> 00:05:38,340
Three times is fine.
74
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
As long as I get the message out, anyone will.
75
00:05:41,170 --> 00:05:46,050
Any one? Three, four or five… are they all the same?
76
00:05:46,300 --> 00:05:49,460
Yes. Well, it's a little different.
77
00:05:50,380 --> 00:05:53,380
The question I choose will change.
78
00:05:53,670 --> 00:05:54,210
Huh?
79
00:05:59,130 --> 00:06:00,300
I see…
80
00:06:04,250 --> 00:06:06,090
It was some kind of signal.
81
00:06:06,170 --> 00:06:10,460
It's definitely more efficient than shouting something.
82
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
But why five times?
83
00:06:12,170 --> 00:06:15,670
Five times must mean 50-point questions.
84
00:06:15,750 --> 00:06:17,500
So what should we do?
85
00:06:18,250 --> 00:06:19,090
I get it…
86
00:06:20,590 --> 00:06:23,210
To get 100 points using a 50-point question,
87
00:06:23,250 --> 00:06:24,960
Two members must solve the 50-pointer
88
00:06:25,000 --> 00:06:27,250
And the third member requires a zero.
89
00:06:27,960 --> 00:06:30,920
Whoever signaled would not solve the 50-pointer.
90
00:06:31,420 --> 00:06:33,750
That's exactly what the message tells us.
91
00:06:35,090 --> 00:06:36,000
What does that mean?
92
00:06:36,090 --> 00:06:38,590
I say the other two must be elected
93
00:06:38,630 --> 00:06:40,920
50-point or 0-point questions,
94
00:06:40,960 --> 00:06:42,050
There is no way to know which one to choose.
95
00:06:42,800 --> 00:06:46,340
So he signals both teammates to solve the 50-point question.
96
00:06:46,880 --> 00:06:50,090
So whoever signals gets zero points?
97
00:06:50,170 --> 00:06:54,090
Right, in the hope that each teammate will think of the other
98
00:06:54,130 --> 00:06:56,250
And figure it out.
99
00:06:56,550 --> 00:06:58,920
So who sent the message?
100
00:06:59,500 --> 00:07:01,170
i don't know
101
00:07:01,210 --> 00:07:05,090
But whoever sent it got everyone in that classroom to agree.
102
00:07:05,420 --> 00:07:07,460
Otherwise, it was impossible.
103
00:07:08,090 --> 00:07:13,090
So, all the classrooms that are signaled will take zero points.
104
00:07:13,710 --> 00:07:15,920
Because this message is signaling
105
00:07:15,920 --> 00:07:18,800
The remaining two members choose 50-point questions.
106
00:07:20,300 --> 00:07:21,750
So what does this mean?
107
00:07:22,130 --> 00:07:24,960
Still, the option to get zero points is pretty cool.
108
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
Even with three times,
109
00:07:26,880 --> 00:07:28,750
My purpose was informed.
110
00:07:29,130 --> 00:07:32,090
In that case I'll take the 40-pointer.
111
00:07:34,380 --> 00:07:35,500
How can you tell?
112
00:07:36,380 --> 00:07:41,000
If the grouping is 30, 30 and 40 for 100 points,
113
00:07:41,050 --> 00:07:43,920
Whoever sent the signal doesn't need 30.
114
00:07:44,130 --> 00:07:46,170
Because that would leave the other two
115
00:07:46,210 --> 00:07:49,210
To decide between 30 and 40 points, and it will not work.
116
00:07:49,710 --> 00:07:52,750
So whoever signals takes a 40-pointer,
117
00:07:52,800 --> 00:07:55,420
30-pointer to leave two of his teammates.
118
00:07:55,630 --> 00:07:59,460
Damn you. Why didn't you explain it earlier?
119
00:08:00,090 --> 00:08:03,500
I made it clear, didn't I? That I didn't want any interference.
120
00:08:04,050 --> 00:08:05,500
I was concerned that jutsu users
121
00:08:05,550 --> 00:08:07,630
Who can communicate silently with their teammates
122
00:08:07,670 --> 00:08:11,130
All will fulfill my plan to pass this round.
123
00:08:12,170 --> 00:08:13,920
You can, right?
124
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
No one will get in my way.
125
00:08:33,130 --> 00:08:35,380
Well, you're not going my way!
126
00:08:39,840 --> 00:08:41,550
No unauthorized fighting
127
00:08:41,880 --> 00:08:44,340
Proctor, are you going to allow war?!
128
00:08:45,800 --> 00:08:48,340
If you don't answer, I'll assume you are.
129
00:08:49,500 --> 00:08:50,550
Do you want to fight?
130
00:08:50,840 --> 00:08:52,960
Mr. Proctor, allow us!
131
00:08:55,090 --> 00:08:57,170
I have made it clear that round one is a written test.
132
00:08:57,210 --> 00:08:58,840
Fighting is prohibited!
133
00:08:59,250 --> 00:09:01,960
Stop that racket and answer the questions before time runs out!
134
00:09:02,960 --> 00:09:03,840
You've heard of him.
135
00:09:07,460 --> 00:09:11,170
That Neji... he even forced a hint from me.
136
00:09:11,380 --> 00:09:13,000
That warning you just issued?
137
00:09:13,590 --> 00:09:19,000
Until now, it was likely that others would think
138
00:09:19,050 --> 00:09:22,630
I hit five times.
139
00:09:23,670 --> 00:09:27,090
I warned them to shut up now, thus increasing the chances
140
00:09:27,130 --> 00:09:29,420
That it was someone in a classroom who made those words.
141
00:09:29,550 --> 00:09:31,300
And true, it was.
142
00:09:31,630 --> 00:09:33,750
So will each team score 100 points?
143
00:09:34,090 --> 00:09:36,590
No, not necessarily.
144
00:09:54,630 --> 00:09:58,750
If they rationalize it calmly, they will agree with Neji…
145
00:09:59,000 --> 00:10:01,050
But how calm can they stay?
146
00:10:01,750 --> 00:10:04,090
How much faith do they have in their teammates?
147
00:10:04,130 --> 00:10:05,880
Another problem altogether.
148
00:10:06,500 --> 00:10:08,960
What is the answer you prepared?
149
00:10:09,300 --> 00:10:10,420
Are you asking me?
150
00:10:10,460 --> 00:10:13,210
If you are one of the test takers out there.
151
00:10:13,670 --> 00:10:16,340
I will use my Shadow Possession Jutsu
152
00:10:16,670 --> 00:10:21,420
But this question wouldn't exist if I wasn't a proctor.
153
00:10:21,880 --> 00:10:24,920
That is why there is no point in me answering that question.
154
00:10:25,590 --> 00:10:27,500
What are you quibbling about?
155
00:10:28,000 --> 00:10:30,340
However, it all boils down to careful thought
156
00:10:30,380 --> 00:10:33,000
About your teammates and the situation.
157
00:10:33,960 --> 00:10:37,090
Still, there's bound to be a lot to pass up.
158
00:10:37,380 --> 00:10:39,170
And that will make the second round a pain.
159
00:10:39,500 --> 00:10:41,590
I wouldn't bother with hidden sand.
160
00:10:42,210 --> 00:10:44,130
There is another part of this test.
161
00:10:49,170 --> 00:10:50,300
Time is up.
162
00:10:51,050 --> 00:10:53,590
Everyone, turn over your sheets.
163
00:10:57,090 --> 00:10:58,710
Continue to the second part of the test.
164
00:10:59,090 --> 00:11:00,130
– What?! - Huh?!
165
00:11:00,170 --> 00:11:01,210
question
166
00:11:01,500 --> 00:11:04,050
Your team is on a mission and the enemy spots you.
167
00:11:04,090 --> 00:11:05,960
To shake off their pursuit,
168
00:11:06,000 --> 00:11:08,050
A teammate must stay behind as a decoy.
169
00:11:08,090 --> 00:11:10,090
Who will you choose?
170
00:11:10,130 --> 00:11:12,840
Knowing that the decoy faces certain death?
171
00:11:14,710 --> 00:11:17,170
Write your answer on that opposite side of your sheet.
172
00:11:17,920 --> 00:11:19,090
to pass,
173
00:11:19,130 --> 00:11:21,170
All three team members must have the same answer.
174
00:11:22,000 --> 00:11:25,050
And the member named decoy will be considered killed
175
00:11:25,090 --> 00:11:28,050
and excluded from testing.
176
00:11:29,130 --> 00:11:31,050
You have three minutes for this.
177
00:11:33,920 --> 00:11:35,130
Begin!
178
00:11:45,070 --> 00:11:46,990
How does he expect us to choose…?
179
00:11:49,380 --> 00:11:50,340
Bali's letter...
180
00:11:58,380 --> 00:12:00,090
So we go with Mijin?
181
00:12:01,340 --> 00:12:02,130
Me?!
182
00:12:07,800 --> 00:12:08,670
Damn! ash…
183
00:12:12,250 --> 00:12:15,130
Mijin
184
00:12:16,710 --> 00:12:19,880
In our old Team 7, it would have been Naruto.
185
00:12:20,550 --> 00:12:23,090
Because he probably would have written his own name.
186
00:12:24,170 --> 00:12:25,880
Sakura! Sasuke!
187
00:12:25,960 --> 00:12:29,050
I'll be the decoy, so you two run for it.
188
00:12:29,170 --> 00:12:30,420
So my answer is…
189
00:12:31,460 --> 00:12:32,090
Naruto
190
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
Naruto is Naruto
191
00:12:33,090 --> 00:12:33,630
NARUTO NARUTO ME
192
00:12:35,130 --> 00:12:36,590
you fool!
193
00:12:37,340 --> 00:12:38,210
Shut up!
194
00:12:38,250 --> 00:12:41,090
And thanks so much, you two, for naming me Decoy?!
195
00:12:41,300 --> 00:12:43,750
NARUTO
196
00:12:43,750 --> 00:12:48,710
What do you do by writing "I"? NARUTO
197
00:12:49,130 --> 00:12:51,840
We thought you'd choose yourself, so Sakura and I wrote "Naruto". ME NARUTO
198
00:12:52,130 --> 00:12:53,750
As we were supposed to know you write "I"! You mean, both of you!
199
00:12:54,250 --> 00:12:57,000
Shinobi who don't value their comrades are dirt!
200
00:12:58,380 --> 00:13:00,000
The answer is no Naruto.
201
00:13:00,050 --> 00:13:02,550
My teammates now are Ino and Choji…
202
00:13:02,880 --> 00:13:03,670
so…
203
00:13:04,050 --> 00:13:04,840
Sakura!
204
00:13:05,670 --> 00:13:08,800
What do we do? I can't choose any of you!
205
00:13:09,380 --> 00:13:11,550
What is Shikamaru thinking?
206
00:13:12,250 --> 00:13:14,380
Ino, please relay this to Choji as well.
207
00:13:14,590 --> 00:13:15,460
The answer is…
208
00:13:17,340 --> 00:13:19,420
Huh?! But that…!
209
00:13:31,630 --> 00:13:33,130
I will collect your papers.
210
00:13:33,750 --> 00:13:35,800
Wait in your classroom until papers are graded.
211
00:13:36,340 --> 00:13:39,500
Those who pass will be called to the school yard.
212
00:13:46,500 --> 00:13:48,710
You rarely visit. Do I owe this joy?
213
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
You need to know something.
214
00:14:02,630 --> 00:14:06,420
Don't need your hidden page proctor for the second round?
215
00:14:07,000 --> 00:14:10,090
Hidden sands want to handle everything themselves.
216
00:14:10,630 --> 00:14:11,500
And the reason for this?
217
00:14:11,920 --> 00:14:14,210
The second round site is known as Demon Desert.
218
00:14:14,250 --> 00:14:16,960
It is extremely dangerous even for those of us familiar with the terrain.
219
00:14:17,550 --> 00:14:20,090
In the interest of security, we ask for your understanding.
220
00:14:21,750 --> 00:14:24,590
For whose safety, may I ask?
221
00:14:26,380 --> 00:14:28,710
Naturally, for the participants.
222
00:14:29,460 --> 00:14:31,210
The jonin in charge of the entrants
223
00:14:31,250 --> 00:14:33,590
They will go to the hidden sand village with them.
224
00:14:33,920 --> 00:14:35,210
That is not open to discussion.
225
00:14:36,050 --> 00:14:38,380
Yes it is ok.
226
00:14:45,090 --> 00:14:45,920
What do you think?
227
00:14:46,170 --> 00:14:47,460
Seems suspicious.
228
00:14:47,840 --> 00:14:50,090
Yes, they are hiding something.
229
00:14:50,670 --> 00:14:53,340
But Bali is not the only one.
230
00:14:54,050 --> 00:14:56,500
How did Hidden Rain respond?
231
00:14:57,340 --> 00:15:00,340
Danzo told us to watch earlier.
232
00:15:02,300 --> 00:15:04,170
Although he is under house arrest,
233
00:15:04,210 --> 00:15:07,000
He still has his connections.
234
00:15:10,960 --> 00:15:13,920
You know I helped Hanzo the Salamander,
235
00:15:13,960 --> 00:15:16,920
Hidden rain leader?
236
00:15:18,460 --> 00:15:21,550
At that time you were in charge of the foundation.
237
00:15:22,500 --> 00:15:27,300
Even after I was expelled, I continued to contact him secretly.
238
00:15:28,170 --> 00:15:30,090
Danzo, didn't you...?
239
00:15:31,000 --> 00:15:34,090
But Hanzo suddenly stopped contacting me.
240
00:15:35,130 --> 00:15:37,050
If she stops trusting me,
241
00:15:37,090 --> 00:15:39,590
He would seduce me and kill me
242
00:15:39,630 --> 00:15:41,250
Because I know many secrets.
243
00:15:41,420 --> 00:15:42,710
But he didn't.
244
00:15:43,250 --> 00:15:45,670
Something happened to Hanzo.
245
00:15:46,170 --> 00:15:47,420
like what
246
00:15:53,920 --> 00:15:58,460
I believe there is an event in Hidden Rain Village.
247
00:15:59,090 --> 00:16:02,420
In the worst case, he is no longer in this world
248
00:16:02,750 --> 00:16:03,500
How could it be?
249
00:16:03,670 --> 00:16:07,340
Outside, Hanzo is still the leader of Hidden Rain.
250
00:16:07,880 --> 00:16:09,590
Warn Princess Tsunade
251
00:16:09,630 --> 00:16:16,050
Be extremely wary of intruders sent by Hidden Rain.
252
00:16:18,750 --> 00:16:20,130
Well, you've been warned.
253
00:16:21,000 --> 00:16:23,050
Danzo of all people asked you this?
254
00:16:24,920 --> 00:16:28,590
He is one of the hardliners among shinobi and can be called dark…
255
00:16:28,630 --> 00:16:30,380
But there is no doubt
256
00:16:30,420 --> 00:16:32,710
That he does all the work for hidden pages.
257
00:16:35,550 --> 00:16:37,050
Hidden rain, eh…
258
00:16:37,550 --> 00:16:39,710
We must increase vigilance.
259
00:16:40,420 --> 00:16:42,250
There is also sand to worry about.
260
00:16:44,050 --> 00:16:47,420
I will report this to the Jonin in charge of the entrants.
261
00:16:47,840 --> 00:16:51,090
The only jonin of the team that passed the first round?
262
00:16:51,420 --> 00:16:52,130
Yes.
263
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Damn! ash…
264
00:17:06,420 --> 00:17:07,500
we will be…
265
00:17:08,090 --> 00:17:12,710
For those of you who have passed the first round here. congratulations
266
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
Neji, you sent that signal, didn't you?
267
00:17:16,380 --> 00:17:18,090
Thank you, we made it.
268
00:17:18,630 --> 00:17:21,840
Truth be told, that guy in Bali did it.
269
00:17:22,920 --> 00:17:25,380
How did the three of you make it?
270
00:17:25,710 --> 00:17:28,800
Is the decoy disqualified?
271
00:17:29,210 --> 00:17:32,000
The rule says all three must have the same answer.
272
00:17:32,670 --> 00:17:34,550
We didn't choose anyone.
273
00:17:34,880 --> 00:17:35,340
What?!
274
00:17:35,630 --> 00:17:37,050
We all turn to a blank sheet.
275
00:17:37,670 --> 00:17:39,590
Blank? All three of you?!
276
00:17:40,050 --> 00:17:43,340
There is no way we can sacrifice a comrade.
277
00:17:44,550 --> 00:17:45,420
Let's see…
278
00:17:45,460 --> 00:17:48,920
How many teams with three members passed.
279
00:17:54,920 --> 00:17:58,050
I'm sorry I couldn't figure out the question.
280
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
OK!
281
00:17:59,210 --> 00:18:02,210
We've made adjustments keeping those factors in mind.
282
00:18:02,250 --> 00:18:02,920
I know!
283
00:18:02,920 --> 00:18:05,250
I trusted both of you and wrote nothing.
284
00:18:05,500 --> 00:18:06,960
Couldn't like more, right?
285
00:18:07,920 --> 00:18:09,710
You guys!
286
00:18:09,750 --> 00:18:11,460
We pass round one!
287
00:18:13,460 --> 00:18:17,050
You can transfer the thought, but it backfired on you, eh.
288
00:18:17,880 --> 00:18:19,000
we will be…
289
00:18:19,050 --> 00:18:24,050
Thinking about letting a teammate die was already the wrong answer.
290
00:18:25,300 --> 00:18:26,380
why are you…
291
00:18:28,750 --> 00:18:29,960
I am Temari of Bali.
292
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
I am in charge of round two of the exam.
293
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
Many teams passed the first round,
294
00:18:34,300 --> 00:18:37,000
So we're going to narrow it down a bit more.
295
00:18:37,340 --> 00:18:39,000
Hey, what do you mean "shrink it"?!
296
00:18:39,170 --> 00:18:42,000
First off, round two is also a team battle.
297
00:18:42,050 --> 00:18:45,130
Any team without its third member will be disqualified!
298
00:18:45,300 --> 00:18:46,090
What?!
299
00:18:46,920 --> 00:18:50,500
Additionally, round two will be held in the hidden sand village.
300
00:18:51,090 --> 00:18:53,590
We'll meet at the Demon Desert checkpoint.
301
00:18:53,670 --> 00:18:55,170
There is a clear route though
302
00:18:55,210 --> 00:18:57,300
Between hidden leaves and hidden sand villages,
303
00:18:57,340 --> 00:19:01,090
Three days would take a shinobi, no matter how fast he was.
304
00:19:06,500 --> 00:19:09,590
A messenger hawk was sent to the hidden sands with these instructions.
305
00:19:10,130 --> 00:19:14,130
"After the first 30 arrive, all who follow must be disqualified."
306
00:19:17,130 --> 00:19:20,670
Finally, as in round one, fighting on the route is prohibited.
307
00:19:21,130 --> 00:19:23,920
You can fight to your heart's content in round two.
308
00:19:24,340 --> 00:19:24,960
End here.
309
00:19:25,460 --> 00:19:26,420
Lee, Tenten…
310
00:19:29,960 --> 00:19:32,880
He is quick to assess a situation, after all.
311
00:19:33,550 --> 00:19:36,090
What's the problem? You are fired!
312
00:19:37,960 --> 00:19:39,050
Ino, Choji!
313
00:19:43,800 --> 00:19:45,050
Oh, I get it!
314
00:19:45,670 --> 00:19:48,170
The elimination race has already begun!
315
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
Couldn't you at least say, "ready, set, go"?
316
00:19:53,300 --> 00:19:56,250
This is the Chunin Exam. Not the academy.
317
00:19:57,130 --> 00:19:57,710
Huh?
318
00:19:57,750 --> 00:20:00,130
– Hey, Yukata! - Get moving!
319
00:20:02,880 --> 00:20:05,920
Maybe next time, we should stick to a simple academic test.
320
00:20:09,750 --> 00:20:11,340
Let's get there first!
321
00:20:12,000 --> 00:20:15,050
There is no first-come, first-served advantage.
322
00:20:22,090 --> 00:20:22,880
Byakugan!
323
00:20:26,750 --> 00:20:28,380
We have a group in front of us.
324
00:20:49,670 --> 00:20:50,590
Lord Kazekage…
325
00:20:50,880 --> 00:20:54,170
Round one of the Chunin Exams is over.
326
00:20:54,800 --> 00:20:58,050
The participants are now heading towards the hidden sand village.
327
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
I see.
328
00:21:02,880 --> 00:21:04,630
Get ready for round two.
329
00:22:37,020 --> 00:22:39,850
People targeting you are continuing their efforts.
330
00:22:40,100 --> 00:22:42,560
If you casually go out there, you'll be playing into their hands!
331
00:22:42,640 --> 00:22:44,310
I already know.
332
00:22:45,020 --> 00:22:46,850
But if I quit because of it,
333
00:22:46,890 --> 00:22:50,060
It would be like announcing that I was stressed.
334
00:22:50,140 --> 00:22:54,310
The Chunin Exams are the beginning of everything for me.
335
00:22:55,270 --> 00:22:58,770
Next time on Naruto Shippuden: "The Night Before the Second Exam"
336
00:22:59,390 --> 00:23:03,810
I will show these Chunin Exams after making sure they proceed successfully.
337
00:23:03,850 --> 00:23:04,800
In Naruto's Footsteps ~ The Path Travelled
338
00:23:04,970 --> 00:23:09,020
The night before the second exam Tune in again!